RITMO A GO GO (SIERRA CENTRAL Y NORTE)

Continuando con lo prometido, vamos a seguir comentado acerca del origen de los nombres de los departamentos la sierra peruana. Recordemos que muchos de los departamentos, no tiene mucha información acerca de sus nombres, así que trabajamos con lo que podemos encontrar; empezamos desde el sur, y nos habíamos quedado en Huancavelica.

JUNÍN: De este departamento, encontré algunas versiones que son muy similares; entonces la resumiría, en que provendría del quechua “Sunin” o “Suni” que significa extenso o amplio; tengamos en cuenta que en Junín, tenemos las pampas de Junín, las cuales son territorios planos y “extensos”, así que la palabra provendría de allí. Hay que acotar que en esas pampas, se libró la batalla de Junín; la cual fue clave en solidificar la independencia de Suramérica, a cargo de Simón Bolívar. 

HUANCAYO: Capital de Junín, la versión más comentada y apoyada del nombre de esta ciudad, se refiere a que en la zona se encontraba una piedra de grandes dimensiones, que era muy venerada por los Wankas; pues “wanca” significa piedra y el sufijo “Yuc” o “Yoc” significa el que posee o tiene; ósea el  nombre completo sería “Lugar que posee la piedra”, obviamente se expresa por la piedra en manera singular, porque era una piedra sagrada, es decir era “La piedra”.

CERRO DE PASCO: De este departamento, he podido encontrar solo un estudio bien detallado del profesor López Espiritu; el nombre provendría de los vocablos quechua “paco” que significa oxido de la plata o “pako” que significa el producto del cruce entre llama y alpaca, la cual se le conocía como Pako, por su color parecido a la tonalidad bermeja del óxido. Además, he encontrado comentarios especializados que dicen que se animan más por la segunda versión “pako”, ya que en esa zona abundaban estos animales; debido a que ellos eran importantes para la minería por ser utilizados para transportar los minerales, además de usar mucho su carne y cuero como alimento y abrigo respectivamente, por razones de las bajas temperaturas de la zona. 

HUANUCO: Existen varias versiones acerca del nombre de este departamento, una que menciona que la Coya (esposa del Inca) de Huayna Capac, vio que la gente de ese lugar sembraban sin abono, ella mandó a traer muchos sacos de ello para que siembren, y les ordenó “guanuco” que significa abonen la tierra; otra segunda versión dice que la Coya de un Inca X, al ver que su esposo estaba muy enfermo, exclamó “Huanucunmi”; estas versiones que señalan que el lugar coge en el nombre por una palabra que se dijo solo una vez, personalmente no me convencen, no me parecen relevantes para el nombre de un lugar. Hay otra que es sustentada por el célebre cronista Huaman Poma de Ayala, que dice que la zona se llamaba Guanuco Pampa, debido a que el auquénido llamado guanaco abundaba en la zona, el cual era muy venerado en una fiesta llamada “Uauco”, por esta razón  la capital del reino Yarowilca se llamaba Guanuco Marca, de allí provendría el nombre Huánuco; esta última personalmente me satisface más.

CAJAMARCA: Para el nombre de este departamento existen tres versiones, una que sustenta el Doctor Horacio Urteaga, que dice que había una tribu llamado “caxas” que adoraban al dios rayo “Catequil”, el cual era el dios principal de los pobladores de la zona; otra dice que proviene de los vocablos “Kasha” significa espinas y “marka” significa pueblo, se le llamaba pueblo de espinas por que abundan los famosos cactus San Pedro; y una tercera que dice que viene de los vocablos “Qasa” heladas “marka” pueblo, que se leería como pueblo de heladas, por las bajas temperaturas que presenta la zona entre Junio y Setiembre. La primera la descartaría por poco apoyo de comentarios acerca de ella; entre la segunda y la tercera que son las más apoyadas, me animaría por la segunda más que por la tercera, porque el cactus San Pedro crece entre los 1,000 y 3,000 msnm, y Cajamarca se sitúa entre esas altitudes en la mayoría de sus provincias; y en la otra versión, me queda la duda de llamar a un lugar por el nombre de una estación, que solo se da en una parte del año; así que me inclinaría por la segunda, al saber que en esa zona crece mucho de ese cactus.

Con esto concluyo la sierra peruana, espero les haya gustado; sola faltaría los 5 departamentos selváticos, San Martín que sería Tarapoto por ser la ciudad principal, Amazonas que hablaría de Chachapoyas por ser la ciudad principal, Loreto e Iquitos, Pucallpa y Madre de Dios o Puerto Maldonado.

Espero les parezca informativo….

  Jorge Horna!

RITMO A GO GO – PERU SIERRA

Existen muchas dificultades, para encontrar los orígenes delos nombres de los departamentos del Perú; por eso, aquí les detallo la mejor información que he podido encontrar, esta vez de la sierra. 
PUNO: Si bien es cierto, no existe mucha información acerca del nombre de este departamento; lo poco que he encontrado, y además la lógica me lleva a indicar que Puno, proviene del término quechua “puna”,  que puede significar región alta o también soroche según la información; personalmente me inclino por región alta, me parece que en quechua (lengua milenaria), hay más opciones que este término se refiera a una zona de altura que al mal que genera la misma. Recordemos que una de las más importantes zonas de la eco región llamada Puna en el Perú, es la meseta del Collao, la cual se encuentra en Puno.
CUSCO: Quizá la versión más popular, es aquella que dio a conocer el Inca Garcilaso de la Vega, que dice que Cusco vendría del vocablo quechua “Qusqu” o “Qosco” que significa centro, ombligo o cinturón; esta versión se basa en los 3 mundos según la cosmovisión inca, que son, el mundo de los dioses ubicado en los cielos (Hanan Pacha), el de los muertos debajo de la tierra (Uku pacha) y el mundo delos vivos en tierra firme (Kay Pacha); este último, claramente hace alusión al mundo que se encuentra al centro o al medio de los otros dos, de allí vendría lo de ombligo o centro del mundo. Pero, hay una versión que dice que el vocablo quechua “Qusqu” significa “Pantano”, esto se toma de las crónicas de Cieza de León, que dice que Sinchi Roca al tomar la posta de Manco Capac, decidió fundar la ciudad entre unos pantanos, y que entre su mandato hasta el de Pachacutec, los incas lograron secar el lugar con grandes cantidades de tierra y arena de la costa; por esto significaría pantano. Existe una tercera versión que argumenta el profesor Cerrón Palomino, que dice que vendría del vocablo aimara “Qusqu” que significa “lechuza”, esto debido a la versión del mito de los hermanos Ayar. Yo personalmente, rechazaría la tercera versión, porque los incas hablaban quechua y no aimara; ahora entre las dos primeras, que aún se debaten entre ellas, para saber cuál es la correcta; mientras los historiadores no lleguen a un acuerdo, personalmente me convence más la del ombligo del mundo; primero porque la avala el gran Garcilazo, y segundo, porque me parece más convincente la razón del nombre.
 APURIMAC: Su nombre proviene del río del mismo nombre, este río era el más importante de la zona en tiempos pre-hispánicos; se llama así por dos vocablos quechuas, uno es APU, nombre que se le daba a un lugar sagrado de mucha importancia en determinada región, en este caso se refiere al río Apurímac; y el segundo vocablo es RÍMAC, que significa “hablador”, esto por el enorme caudal que tiene este río; en conclusión, el nombre significa “Lugar sagrado que habla o hace ruido”.
ABANCAY: Capital de Apurímac, hay dos versiones acerca de su nombre, pero una es más apoyada que la otra por una enorme diferencia. Abancay, nace de la transliteración del vocablo quechua  “Amankay” que significa azucena, debido a que esta flor abunda en la zona, inclusive se dice que el nombre, también significaría valle de azucenas.
 AYACUCHO: Su nombre proviene de dos vocablos quechuas Aya (alma) K’ucho (rincón), la traducción sería “rincón de las almas”; esto provendría debido a las sangrientas batallas que tuvieron los Chancas e los Incas en la zona, y por ende murió mucha gente.
HUANCAVELICA: El nombre de este departamento proviene de dos vocablos quechuas, Wanka (piedra) y Willka (sagrado), existen muchas teorías acerca del porque recoge este nombre; una se trata de una mujer Huanca llamada Belica, otra de un curaca llamado Huanco Huillca, y otra de un jefe Huanca que luchó en un cerro llamado Vilca; pero la más sensata a mi entender, es aquella que dice que significa “adoratorio del sol construido de piedras grandes”, porque era  un adoratorio de piedras (Wanka) y el sol se consideraba en esas épocas como sagrado (Willka).
Espero les haya sido informativo, pronto continuaremos con el resto de departamentos serranos.
Jorge Horna!

RITMO A GO-GO (COSTA SUR)

Continuamos con la segunda parte del porque los nombres de los departamentos del Perú, recordemos que las teorías son varias, y mi misión es encontrar las más apoyadas o de mostrar las que tienen más sentido a mi humilde criterio.

ANCASH: Para empezar, el primer nombre de este departamento fue Huaylas, cual luego en 1839 por intermedio del ex -presidente  Agustín Gamarra  fue cambiado a su actual nombre. Ancash proviene de dos vocablos quechuas, Anka o Anqa (no pude definir cuál es el correcto) que significa Azul o liviano (aparentemente significa ambos, azul por el agua y liviano por su volumen estrecho; esto lo digo porque se refiere a un riachuelo) y el sufijo “SH” que denota lugar; la razón del porque se llama así, es que proviene del nombre de una quebrada llamada Ancash, que es un riachuelo afluente del río Santa, que bordea el cerro pan de azúcar; en dicho lugar se libró la batalla de Yungay, la cual puso el fin al enfrentamiento bélico contra la Confederación Peruano Boliviana (la cual fue un sistema de gobierno que se quiso implantar en el Perú, que solo duró por unos 3 años aproximadamente, para luego ser derrocada).

HUARAZ: El nombre de esta bella ciudad, proviene del vocablo “Waraq” que significa “amanecer”; dicho nombre, podría provenir por dos razones; la primera sería debido a Waraq Quyllur, la cual es considerada como la estrella del amanecer o planeta Venus, según se dice es una de los astros que se puede apreciar mejor desde la ciudad; la segunda razón, la cual para mi es la más valedera, es porque se dice que antes del amanecer se puede apreciar el reflejo del sol en la cima del Huascarán, el cual está a más de 6700 metros de altitud (pico “nevado” más alto del Perú). La verdad en el nombre de Huaraz, ambas versiones pudieran ser valederas, pero me inclino por la segunda, que me parece más factible.  

ICA: La versión más apoyada es aquella que sustenta el científico Sebastián Barranca, que dice que el nombre proviene del prefijo Yunga IK, el cual significa río, pozo o laguna; recordemos que en esta zona existen muchas lagunas u oasis como la afamada Huacachina y otras que ya han desaparecido. 

AREQUIPA: Existen 2 versiones, la primera se dice que proviene de los vocablos quechua Ari Qhipay, que significa “Si, quédense”, debido a que el Inca Mayta Capac les dio permiso a sus tropas, para quedarse en ese lugar ante el pedido de las mismas, lo cual personalmente me parece una razón bastante ridícula, para ponerle un nombre a un pueblo o ciudad. La segunda razón y a mi parecer la más valedera, proviene de los vocablos aymaras Ari (cumbre) Quepay (detrás de), esto con referencia a la bella campiña que se localiza detrás de los volcanes, en especial el majestuoso Misti, que es donde se localiza la ciudad de Arequipa. Recordemos que si venimos de Cuzco o Puno hacia Arequipa, la ciudad quedaría detrás del volcán.

MOQUEGUA: Existen como el resto de ciudades dos versiones, Muki Wa o Muki Hua (ambas quechuas pero no podría asegurar cual es la correcta) que significa Muki (mojado) Wa o Hua (consideración o lastima), en conclusión significaría lugar considerado mojado; pero si revisamos la situación climática de Moquegua, es un clima seco y desértico subtropical,  eso personalmente me llevaría a pensar que lo de mojado no tendría mucha relación con el lugar. Una segunda versión se dice que proviene de vocablos quechuas también, Moho (grano) Quechua (tierra templada); lo cual quizá no describa a Moquegua al 100%, pero es una tierra agrícola que se relacionaría con los granos y tiene sierra donde están las minas, que se relacionaría con un clima templado; así que me quedaría con la segunda versión aunque con algunas dudas.

TACNA: Igual a los anteriores existen dos versiones, el primero se dice que viene de vocablos quechuas, Taka (golpear) na (lugar); sería algo así como lugar golpeado o lugar para golpear, con alusión a la conquista de los quechuas en el lugar, refiriéndose que fue dominado por ellos; pero no le encuentro mucho sentido relacionar estos vocablos con el lugar. La segunda versión, que me parece la más acertada, se refiere al vocablo aymara Taccana (ladera o gradería) esto con alusión a los andenes; por esta versión quiero acotar que existe una provincia tacneña llamada Candarave, ubicada en la sierra de Tacna, la cual es muy afamada por su andenería y además estuvo influenciada por culturas aymaras.

Espero les haya gustado el avance de los departamentos costeños, más adelante seguiremos con la sierra…….

Jorge Horna!